1. The television menu or closed caption (CC) button on the remote control provides access to the captioning.

Le menu de l'appareil ou encore le bouton de décodage pour malentendants sur la télécommande (CC), permettra d'avoir accès au sous-titrage.

2. - Caption with more information in 'Add/remove programs' in the Control Panel.

- Nom plus détaillé dans la fenêtre 'Ajout/suppression de programme' du Panneau de configuration.

3. Today, most television sets are closed captioning ready and can be accessed through the television remote control.

De nos jours, la plupart des téléviseurs sont munis d'un décodeur intégré de sous-titrage pour malentendants qui s'active à partir de la télécommande.

4. Social marketing campaigns are in accessible formats for persons with disabilities (e.g., closed captioned television ads, accessible websites).

Les campagnes de marketing social utilisent des formats accessibles aux personnes handicapées (par exemple publicités télévisées avec soustitres codés, sites Web accessibles).

5. Captions: “Live from Kansai International Airport: flooding causes damage, when will runway, access bridge be repaired?”

Textes : “En direct de l'aéroport international du Kansai : après les dégâts des inondations, quand la piste et l'accès au pont seront-ils rétablis ?”

6. How about this caption, Brockie?" The eagle' s answer to the U- boat wolf packs

Que dites- vous de ce titre, Brockie? " La réponse US aux sous- marins aIIemands

7. Therefore, the financial impact was limited to the balance sheet, captions of cash, term deposits and interfund accounts.

L’impact financier se limitait donc aux rubriques Encaisse, Dépôts à terme et Comptes interfonds de la partie « Actif » du bilan.

8. The hierarchical displays in WebDewey and Abridged WebDewey feature updated main class and division captions (e.g., 700 Arts & recreation; 790 Sports, games & entertainment).

Les écrans hiérarchisés de WebDewey et d'Abridged WebDewey présentent des titres actualisés de classe principale et de sous-classe (par exemple, 700 Arts & recreation; 790 Sports, games & entertainment).

9. The sign includes a primary display with a picture of a motorcycle for which accessories are available and a caption box that corresponds to each accessory.

L'enseigne comporte un écran principal affichant l'image d'une motocyclette pour laquelle des accessoires sont disponibles et un champ de légende correspondant à chaque accessoire.

10. We wrote to the Clerk of the House of Commons to point out that the legislatures in British Columbia, Ontario and Alberta, and the United States Congress, all manage to caption their broadcast proceedings, albeit not in two languages.

Nous avons écrit au greffier de la Chambre des communes pour lui signaler que les assemblées législatives de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et de l'Alberta, ainsi que le Congrès américain, ont tous trouvé le moyen de sous-titrer la télédiffusion de leurs débats — dans une seule langue, il est vrai.